Star Wars: Thai Pocket Book


สงครามถล่มจักรวาล ถอดความโดย 'ประสิทธิ์ แม้นสุวรรณ' โดยสำนักพิมพ์ PG Press ของ พจนาถ เกสจินดา พิมพ์ครั้งแรก มีภาพสีในเล่ม ส่วนเล่มที่สแกนมานี้ เป็นการพิมพ์ครั้งที่สาม ราคาปก 28 บาท ท้ายเล่มมี ภาพตัวอย่าง ภาคสอง มาให้ดูด้วย คาดว่าเนื้อเรื่อง ในภาคนี้ เขียนเองโดย จอร์จ ลูคัส จะมีคำอธิบาย รายละเอียด เพื่อนของลุค สกายวอล์คเกอร์ ซึ่งยังไม่ได้ใส่ เพิ่มเข้าไป ในหนังฉบับ ตัดต่อใหม่

การตอบโต้ของจักรวรรดิ ดูปกหน้าแล้ว ไม่นึกถึงหนัง สตาร์ วอร์ส เลย คิดว่าเป็นหนังสือ ดาวตก หรือไม่ก็ สงครามโลก อะไรเทือกๆ นั้น ถอดความโดย 'โอภาส วิทยางกูล' ของสำนักพิมพ์กอไผ่ พิมพ์ครั้งแรก สิงหาคม 2524 ราคาปก 35 บาท (ตัวอย่างเนื้อเรื่อง เป็นตัววิ่งอยู่ด้านล่าง) หนังภาคสอง ฉบับตัดต่อใหม่ เข้าฉายในไทย ศุกร์ 4 เมษา 2540 เสียดายที่ แทบไม่ได้เข้าโรง ที่เป็น THX

สงครามชิงจักรวาล ถอดความโดย 'ฤดีดวง' บทประพันธ์โดย 'เจมส์ คาห์น' ของสำนักพิมพ์ Ceative Science เป็นสนพ. เดียวกับที่ทำนิตยสาร 'โนวา' บรรณาธิการ 'ณัฐ ศาสตร์ส่องวิทย์' พิมพ์ครั้งแรก สิงหาคม 2526 ราคาปก 27 บาท ภาคนี้มีอีก สนพ.หนึ่ง ซึ่งทำ นิตยสาร โลกวิทยาศาสตร์ แปลออกมาจำหน่ายด้วย แต่ไม่มี ตัวอย่างให้ดู


Side story: Han Solo Trilogy นักล่าแห่งดวงดาว Han Solo & the Lost Legacy ไบรอัน ดาเล่ย์ เขียนไว้สามเล่ม เฉพาะเกร็ดตำนาน ที่เกี่ยวกับ ฮัน โซโล ถอดความโดย 'ฤดีดวง' พิมพ์โดยครีเอตีฟ ซายน์ หรือสนพ. วิทยาศาสตร์สร้างสรรค์ ราคาปก 25 บาท พิมพ์ครั้งแรก กุมภา 2527 แล้วก็ยังไม่มี เล่มใหม่ออกมา (ขอขอบคุณ คุณนพดล ทิพย์สิงห์ ที่อนุเคราะห์ หนังสือเล่มนี้) แวะชมโฮมเพจ เกี่ยวกับ หนังสือนิยาย สตาร์วอรส์ เล่มอื่นๆ ที่ http://books.echostation.com


บันทึกสนุกๆ ไว้อ่านตากลม ล่าสุดนี้ มีนิตยสาร ฉบับพิเศษ ที่เกี่ยวกับ สตาร์วอร์ส โดยสตาร์พิคส์ ราคาปก 150 บาท (ซึ่งหนากว่า) และ ซีเน่แม็ก ราคาปก 50 บาท เนื้อหาใกล้เคียงกัน น่าจะแปลมาจาก ต้นฉบับเดียวกัน แล้วเสริมเนื้อหา ในส่วนอื่นๆ เพิ่มอีก (แต่เอ คนวาดภาพโปสเตอร์ ภาคแรก ที่เจ้าหญิงเลอา เซ็กซี่หน่อย คุกเข่า ข้างๆลุค ที่ชูจั๊กกะแร้ ถือดาบเลเซอร์อยู่ น่ะ ชื่อ ทอมมี จุง หรือ ทอม จั๊งค์ กันแน่หนอ ??? :) บทความส่วนใหญ่ ของสตาร์พิคส์ เขียนโดย คุณสุกิจ ผูกพันธ์ ผู้ซึ่งเป็นแฟนสตาร์วอร์ส รุ่นเก๋ากึ้ก ใจรักสุดชีวิต (คู่กับ นักเขียนอีกท่าน นามปากกาว่า 'แว่นตากาแลกซี่' ไม่รู้คนเดียวกัน หรือเปล่า?) นำเสนอข้อมูล ข่าวคราว ความคืบหน้า รวมทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับ แฟนคลับ ของหนังเรื่องนี้ ไว้มากๆๆๆๆมาย จริงๆ ท่านได้เขียน ไว้ตาม นิตยสาร หลายๆ เล่ม อาทิ มิติที่4 เล่ม 17-19, 24 ของ Se-ed , โนวา เล่ม 3-5..., สกรีน ฯลฯ นอกจากนี้ ยังหาบทความ เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ ได้จาก นิตยสาร โลกวิทยาศาสตร์, เอนเตอร์เทน ตั้งแต่ เล่ม 7 หรือจะแวะไปชม นิทรรศการที่ เมเจอร์ซีเน่เพล็กซ์ ปิ่นเกล้า หากสนใจ หนังสือของต่างประเทศ ซึ่งมีรายละเอียด ของ Trilogy ใหม่นี้ด้วย ชื่อหนังสือ The Art of Star Wars ครบทั้งสามภาค พิมพ์ใหม่ หลายครั้งแล้ว คลิกที่ Delrey Book แต่ก่อนที่จะสั่งซื้อ ทางอินเตอร์เนท ให้ลองแวะ ร้านหนังสือ Kinokuniya ณ เวิรด์เทรด ดูก่อน เพราะอาจมี เล่มดังกล่าว ลดราคาอยู่
ของสะสมอื่นที่เกี่ยวกับ สตาร์ วอร์ส นับไม่ถ้วน อาทิ ไก่ทอด KFC มีชุดของเล่น ถึงหกแบบ เป็นหัว ดาร์ธเวเดอร์ ข้างในเป็นหน้า อนาคิน, หุ่นเกราะAT-AT พร้อม Snow Trooper, Chicken Walker, ดาวมรณะ Deathstar ยิงยานไทด์ได้, ยานปีกเอ็กซ์ บินวนไล่ยานไทด์, รถตีนตะขาบของเผ่าจาว่า มี R2-D2 ข้างใน, ระลอกสองเป็น ฝาครอบ ถ้วยน้ำพลาสติก รูปตัว ดาร์ธ เวเดอร์, สตรอม์ทรูเปอร์, C3PO, R2D2 พร้อมกับมีกล่อง กระดาษรองจาน และถ้วยน้ำพลาสติก พิมพ์รูป Pepsi มีโฆษณาออกทีวี ให้ สะสมรูปใต้ฝาจีบ แลก แก้วน้ำ เสื้อยืด หนังสือการ์ตูนสตาร์วอร์ส ทั้งสามภาค อย่างหนา และเป็นสีทั้งเล่ม ราคา 80 บาท ของ เดอะเนชั่นเอ็ดดูเทนเมนท์ ตั๋วหนัง รวมสามภาค ในรูปแบบ สมุดพาสปอรต์ มีรูป และข้อความ นิดหน่อย โดย EGV ไม่รวมของนำเข้าอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ตลับใส่ลูกอม PEZ, อมยิ้ม พร้อมซองแบล็คไลท์, สมุดจดเบอร์โทรศัพท์, โปสเตอร์ พิมพ์โดย Amorn Product ใบละ 10 บาท ที่น่าสนใจอีกอย่าง คือ ซีดี เพลงประกอบภาพยนตร์ ซึ่งได้บันทึกใหม่ ทำหีบห่อใหม่ ออกมาครบสามภาคๆละ สองแผ่น หาได้ในราคากล่องละประมาณ 770 บาท แถมเข็มกลัด (ขออนุญาติเอ่ยนาม ร้าน GMS หรือ เหรียญทอง ซึ่งมี HB แจกด้วยครับ ข้อนี้สำคัญมาก) แม้แต่ พ่อค้าHB บนสะพานลอย หน้าเซ็นทรัล ปิ่นเกล้า ยังมีของสะสมพิเศษ เพิ่มเติมจาก HB ที่นำมาขายใบละ 10 บาท เป็น รูปโลโก้ บนกระดาษอัดรูปถ่าย ขนาด 5x7 อืมม มุ่งมั่นมาก....