SiamWEB Cyber Culture SiamWEB.ORG
People Social&Travel News&Culture Romance Sanook(Fun) Technical Thailand
HomeNews-CultureThai Culture
  Let's buy err... nothing
 

.We hear it all the time: "Let's Buy Thai and Let's Travel Thai". But we can't deny Thai's modern cultural obsession: Forieng goods = expression of quality and value - good taste. Can Thais traveller resist buying?

What if you travel or study abroad and coming home? Buy as little as possible and make your trip/study as worthwhile as possible? Easier said than done? Can one person really make a difference? Can we ffight the tides of our buy_me_expensive_gift culture?

Thrifty or courageous?
Our hearts go out to anyone that is willing to to save the country by breaking old tradition. This short essay is for you. Let's hope that oneday not buying an expensive/unnecessary gifts from abroad will not mean that you are inconsiderate, but instead the opposite.

 

คนใจร้ายทำไมถึงซื้อของมาฝาก

โดย ป ป่วยการ

เมื่อวันก่อน ซึ่งแปลเป็นไทยว่า วันไหนไม่รู้ ปอ ได้มีโอกาสเดินทางไปต่างประเทศ ท่ามกลางเสียงจากกระแสว่า อย่าไป อย่าไป ให้เที่ยวไทย ซื้อของไทย เงินจะได้ไม่รั่วไหล

แต่ทำไงได้ก็เราต้องไป บริษัทเขาส่งไปดูลาดเลาเมืองนอก ก็เรามันนักธุรกิจสายตาสั้น ไอ้ลาดเลา ที่ว่านี้ ถ้าอยู่เมืองไทย มันจะมองไม่ค่อยถนัด

แต่ด้วยเห็นแก่ประชาชนชาวไทยเพื่อนร่วมชาติ ปอ จึงใช่จ่ายอย่างประหยัด กระเหม็ดกระแหม่ในฐานะนักเดินทาง สังกัดประเทศใกล้ล้มละลาย โอ็ะ "ยังไม่ล้ม ยังไม่ล้ม" รัฐบาลเขาให้เราท่องเอาไว้อย่างนี้ เพื่อบำรุงขวัญนักลงทุน

หมดวาระดูงาน ปอ เตรียมพับเสื้อผ้า และถุงเท้าใช้แล้ว กลับเขากระเป๋า โอ็ะ นี่อะไร ทำไมมีช่องว่างในกระเป๋า ปกติไม่เคยเป็นอย่างนี้ มาดูงานทีไร มีแต่จะต้องซื้อกระเป๋าใบใหม่ใหญ่กว่าเดิมทุกที

ปอ ไม่ได้ซื้อของฝากนี่เอง โธ่ถัง ก็ใครหนอเป็นคนออกกฎหมายมาตรา 501 ว่าด้วยการดูงาน วรรคแรก กล่าวไว้ว่า บุคคลใดได้รับเลือกไปดูงานต่างประเทศ มีหน้าที่ต้องนำของจากประเทศนั้นมาส่งมอบให้กับเพื่อนร่วมงานคนอื่นที่ไม่ได้ไป หากบกพร่อง อนุญาตให้เพื่อนร่วมงาน จำเอาไปนินทาได้จนกว่าจะสามารถหางานใหม่ทำได้ในเร็ววัน เอาล่ะ ปอเห็นทีจะต้องไปซื้ออุปกรณ์อุดช่องว่างในกระเป๋าเดินทางให้ถูกใจญาติโกโหตกา ซึ่งที่จริงก็ไม่ได้ยากเย็นอะไร ขอเพยงแต่ให้แพง เพื่อกันคนรับคิดว่าเรางก และที่คัญต้องมีคำว่า เมดอินประเทศนอก ประเทศไหนก็ได้ ที่ไม่ใช่อินโดเนเชีย หรือ ไต้หวัน

แต่แล้วปอก็ต้องพบกับความผิดหวัง เพราะทันทีที่เดินทางถึงประเทศไทย เพื่อนและพี่น้องต่างโวยวาย เป็นคนละเสียงเดียวกันว่า

"คนใจร้ายทำไมถึงซื้อของมาฝาก รู้มั้ยว่าเดี๋ยวนี้ประเทศเราขาดดุลการค้าปีละกี่พันล้านบาท"

"เชยชมัดเลยปอ ไม่รู้หรอกเหรอว่า คนไทยเลิกนิสัยทวงของฝากแล้ว"

"คราวหน้าถ้ากลับมาจากต่างประเทศให้ แวะซื้อข้าวหลามปลอดภาษีที่ดอนเมืองมาฝากรู้มั้ย"

นี่ มันเกิดอะไรขึ้น

ปอสะดุ้งตื่นขึ้นมา พบว่าเครื่องบินกำลังลงจอดที่ดอนเมือง เมื่อออกจากด่านตรวจคนเข้าเมือง สิ่งแรกที่ปอทำคือยื่นของฝากให้กับยายแต๋ว เพื่อนที่มารับ "แต๋ว นี่ เราซื้อน้ำหอมมาฝากเธอ" ปอหลับตาปี๋เตรียมรับฟังคำตำหนิ ยายแต๋วรับของฝากไป พลางต่อว่า "ปอแหมที่จริงไม่ต้องก็ได้" แต่ดูจากสีหน้าแล้ว ถ้ายายแต๋วยิ้มมากกว่านี้ แก้มคงปริ

ปอ ถอนหายใจ "เฮ้อ ค่อยยังชั่ว คนไทยยังคงเห่อของนอก โดยไม่คำนึงถึง สถานการณ์เศรษฐกิจเช่นเคย" แต่เพื่อ ความแน่ใจเดี๋ยวขอปอแวะไปดูที่ร้านสินค้าปลอดภาษี ว่ามีข้าวหลามขายมั้ย


Want to publish your article on siamweb.org? Here's how!
 

The essay could not have been more appropriate in timing. I view the current economic situation not as a sad story but as an opportunity for us to step back and look deep within ourselves for understanding. Any changes that we decide must be that of our own. The sun will rise and set, but what we choose to do within that time we have control over.

My next point, Thailand and the age of consumerism. Consumerism has impacted Thailand with such force that changes can almost be seen instantaneously. No need to plot it on a graph, no need for a committee to study it, no need to pay the foreign consultant to analyze it.

Some of the key point of my discussion here are the educational system, hiring practice of Thai and non-Thai companies, and behavioral change. We as Thai people have a basic mentality problem where we tend to focus out rather than in. Witness the enormous exit of students whose parents have decided to send them abroad to study. I pose this question to the member of the Thai educational system. Why is it that the parent of the student be compel to unilaterally decide to send their student abroad to study? Is it because the Thai education system is so bad?

I pose this next question to the parents. Doesn’t the educational system offer good enough curriculum? Is good not enough? Have they tried to make the change for the better? Money into the education aboard constitute out flowing of currency into another economic system, hence, money leaving Thailand. These type of outflow does more damage to Thailand’s economy than designer gifts purchased abroad.

I challenge those who argue that this is has nothing to do with economy. It has everything to do with our economy, right down from bath to the satang (smallest Thai denomination). These outflow hard currency that does not benefit Thailand, it benefits other nation. I ask again, what is so wrong with our educational system that we have to go abroad to study? Does the system need to be overhaul so that ours can be best in class, prestigious enough so that people from abroad would rather come to Thailand to study? Are we better off with $30-50,000 or more investment in an oversea educational system and coming home and finding a $10-15,000 a year job? Some may argue yes, but please be reasonable in your explanation. It just doesn’t add up.

The cost of living continue to soar while real wages continue to decline. The only people able to afford to live in Thailand are the foreigners!! The other overwhelming injustice that our socio-economic-educational system has cause is that many foreign company doing business in Thailand preferred to hire foreign nationals, usually from their own country or Thai employees with education from abroad. What does this create? It creates the system of the have and have not. There has to be some law or regulation in place that protects the country’s most valuable resource, its people. I don’t care how much anyone want to argue this point but Thailand has not reach the point where it can be considered a free market system. In the system of socialist/monachy/military you cannot have free moving economy. Someone somewhere is on the take. Robbing from the poor and giving to the rich. These authorities robs their own people of their mind, suppressing their beliefs and discard the very fiber of the maintain the unity of Thai’s culture.

Back to the business culture. Thai companies must view their own people as capable, hard driven and result oriented. Foreign companies in Thailand must hire more Thai national, promote more Thai managers into area of responsibility, improve compensation, etc. This is good corporate policy, good business and good for Thailand.

Behavior change is one of the most difficult task for anyone. Our resistant is stronger the older we are. It is not too late for most of us, the 20-40 something. We are old enough to understand, to comprehend the changed that are necessary for the greater good beyond individuality. Do without the brand name, wear that jean a little longer, eat the 10 bath noodles from the street vendor, do what we do best and learn from our elders.

Perseverance is one of the best medicine, learn it and live it. We are never known to be a complainer as people, rain or shine we can take it. In conclusion, we as Thai must re-think why we must go abroad to study. Can we get the same education here at home at lessor cost? Can we impact the educational system and demand that improvement be made relevant to skills required by the country.

If the country needs doctors we should not be graduating more business people. The same goes if we have problem with providing basic medical care we should not graduate heart surgeons but rather more practitioners. If there are no war we should cut military personnel and equipment spending. Invest more in infrastructure, improve highways, rural roads, communications, medical care, public transportation, etc. Graduate more industrial engineers, mechanical engineers, environmental engineers, safety engineers, human factor engineers. Useful skills that continuously improve the quality of life for our people.

Thai and foreign business must be monitored to ensure that the status quo are enforce in such a way that Thai nationals educated in Thailand are given the same opportunity to be hire and advance. When the ratio of Thai and foreign nationals fall below the quotas the government agency or independent must step in to ensure that the level playing is in the best interest for Thailand. Why? If a company choose to haul off profits from Thailand they must be sure that the economic of profits flows both direction.

As for behaviors, save what you can, invest when you can, give when you can and visit the Temple often. Work hard, and know that for every bath you labor to earn you should spend it where it matter the most, in Thailand. The be successful, we must instill within ourselves a sense of urgency to save what we earn, thank our parents for their sacrifices, and practice sound personal financial principle, don’t spend more than you make.

Attapong <changmai007@hotmail.com> from 149.25.69.143 on Friday, January 16, 1998 at 06:24:48


Right now Dec'97-Jan'98, in Thailand there are campaigns setup to let people donate money in attempts to help the government pay the huge debt. These campaings are collectively organized to be government-led "Thais help Thai". Although it is very clear that this tiny amount of money (at level of few millions baht) from these campaings is insignificant, at least it shows that Thai people are still have Thai mind. The people who should really help Thailand are rich-rich bankers e.g. Sophonpanich family. Sure way to solve the crisis is to bring in foreign money, and the clear method is from exports. Right now, exporters seriously have liquidity problems because big banks refuse to provide them short-term loans that they (exporters) need for producing products to serve the orders they have. About "BUY or NOT BUY" things, my strongly suggest that we have to have clear idea. What we really need to do is to "NOT BUY IMPORT STUFFS", not to "NOT BUY EVERYTHING" Since Thailand need BOTH to increase exports and to reduce imports. But now many people misunderstand and think that everyone should buy nothing even products/services from our own Thai people. Being too economical makes things worse since the liquidity (money flow) will slow down or even stop at some part of the economic system and this will make some businesses die. Thai economic itself still need flow of money. We should buy as normal (if we have money) but stop or much decrease buying import stuff. This will keep the system worl! Sorry, I have no more time to describe..... I'll next time when I have... Bye, AmeriThai

AmeriThai <Somewhere@Mozart.Thailand> from truppp544.inet.co.th on Sunday, January 04, 1998 at 09:48:24


Everyday we wake up, and everyday we make choices. I CHOSE to get up this morning and go to work. Did anyone force me? No, I did it as a choice. I CHOSE to read these articles; no one help a knife to my throat and said "READ THIS!" My choice. You ask if you have a choice to "buy nothing." As with anyone else, you have the choice. Let's examine your choices: A) Don't listen to the "Help Thai" campaigns, and go out to the malls and buy that Gucci purse or wait...also that Versace dress oh, and that pretty DKNY blouse. Consequences: Thailand's economy plunges deeper into turmoil because money is going to foreign countries. The poor people of Thailand suffer even worse because there is no internal money circulating...But, hey, you just can't sacrifice those luxuries, could you? So much for Thai patriotism. B) Do nothing. "I'm such a small part of the economy." So, instead of having positive influences, you just wallow in mere regularity, doing your everyday things. Your actions do not hurt but yet do not benefit the nation. C) You follow the "Help Thai" Campaign, and you urge others to do so also. So you have Thailand-made clothes...who is going to know? Are your friends going to yank out your shirt tag to see what brand it is?...and if so, perhaps they are not your friends after all. Money stays inside the country. And slowly, but surely, with the proper government actions and help of all Thais, the economy will begin to heal itself. Your choices. No one forces you to buy nothing. But are you willing to deal with the consequences of the choice you make? Let's hope so. Sincerely, Dararat Payattakool

Dararat Payattakool <Dararat27@yahoo.com> from panther.gsu.edu on Thursday, January 01, 1998 at 04:08:11


You ask "Can one person really make a difference?", and my answer to you is this: YES, of course one person makes a difference. A difference is made by those small parts coming together, to stand strong with each other for one cause. For those of you who think this "buy Thai, help Thai" campaign is senseless: SHAME ON YOU! It is people like you who put the nation where it is

Comments:
By: tanyal ( nok ) 09/07/2002 19:53
Thialand
Hi my brother (who is English) has just brought his Thia wife (who comes from (Udonthani) to live here in Bristol, ...
By: แมวน้ำ ( แมวน้ำ ) 09/09/2001 01:09
ของฝากคือน้ำใจ
ไปไหนๆก็ต้องมีของฝาก จะไทยหรือจะเทศ แต่ช่วยกันประหยัดๆก็ดีนะจ๊ะ
Related Stuff
News & Cultural Corner Index
News-Culture

Graduation BOOM, the Thai way!
Education

Miss Thailand World 1996
Thai Culture

All About Thailand
Thailand

About Us | Terms of use | Privacy info | Sponsorship | Contact us | Guestbook

Copyright 1995-2001 SiamWEB.ORG
Bandwidth by Internet Thailand